HackerChai Jing's review: Under the Dome – Investigating China’s Smog 柴静雾霾调查：穹顶之下 (full translation)
Christopher HeYouTube ↗
延伸阅读 1
字幕解读
柴静用随身采样前后的滤膜让一天的暴露变得可见，后面又区分排放与污染物扩散。这份视频保留的是英文字幕译本，一张滤膜给出了个人经历的证据，源头归因还需要另一种测量。
存档字幕（转写方式未注明） · 中文原声，英语字幕译文 ↗ · 引文按字幕原文展示，可点时间戳回看片段。
补充字幕原文 2
After 24 hours it looked like thisAir movement has decreased but the same quantity of pollutants remains