HackerTube English ?

Secret Billionaire: The Chuck Feeney Story

atlanticphilYouTube ↗

延伸阅读 1

档案没有记下来，就说明它没有发生吗？ →一位历史学家进了档案馆，却只能看其中一个时期。一位飞行员目睹了异常，流传的却不是那次飞行的录像。从两位证人的经历出发，分清世界里缺了什么，和记录里缺了什么。本片参与的问题 · 数据里没有一次捐赠、一次照护或一位行人，哪种缺失？

字幕解读

纪录片对照 Feeney 慈善工作的两个阶段：早期坚持匿名，后来又希望自己的经历鼓励他人在生前捐赠。对外可见的事迹随公开策略改变，不能从报道突然增加推断捐赠才刚刚开始。

存档字幕（转写方式未注明） ↗ · 引文按字幕原文展示，可点时间戳回看片段。

补充字幕原文 2

he’d always insisted on remaining anonymous

his message of giving while living to inspire others

Hacker News 评论

查看 HN 原评论 ↗